L'uomo costruisce case perché è vivo, ma scrive libri perché si sa mortale. Vive in gruppo perché è gregario, ma legge perché si sa solo.Daniel Pennac
Éntula

Copertine allo specchio: Mentre dorme il pescecane

Milena Agus è molto popolare in Italia e in Sardegna, ma è letteralmente adorata in Francia, dove la sua scrittura volutamente lieve suscita la passione di migliaia di lettori e rende ogni sua uscita editoriale un vero evento per le prestigiose edizioni Liana Levi che la pubblicano. La traduzione francese delle sue opere sembra proprio fatta benissimo, ma in questa rubrica ci interessano piuttosto le copertine degli autori tradotti all'estero e il confronto tra la loro resa visiva per il pubblico dei lettori italiani e quella che invece è stata confezionata per il pubblico straniero. Se anche le immagini parlano e raccontano storie, che storia raccontano le copertine di Milena Agus ai suoi attenti lettori francesi?