Giovedì 29 ottobre 2026
Ore 18:30

Éntula a Cagliari: Andrea Jeftanovic

Lìberos presenta:
GEOGRAFIA DELLA LINGUA
di e con Andrea Jeftanovic
in dialogo con Maria Cristina Secci

L'incontro si terrà alla Fondazione Siotto, in via dei Genovesi 114

GEOGRAFIA DELLA LINGUA
Sara e Alex s’incontrano per caso su un volo internazionale all’inizio del XXI secolo. Lei viene da un imprecisato Sud, lui da un altrettanto indefinito Nord, non condividono la stessa lingua, né la stessa cultura, né lo stesso territorio. Ma si scelgono e, nonostante le incognite che ogni relazione a distanza comporta, accettano la sfida. Scandita da incontri a diverse latitudini, e dalla vicinanza solo apparente offerta dalla rete, la relazione tra i due li proietta in un mondo alternativo che li isola, portandoli a inventare una “globalizzazione intima” e una terza lingua, nuova e personale, attraverso la quale comunicare e provare a tessere un filo tra due universi così lontani. Una lingua “al di fuori della violenza del mondo”, che tuttavia irrompe con ferocia nelle loro vite, prima attraverso i tragici attentati di New York, Madrid, Beslan e Londra, poi con un evento privato capace di riscrivere per sempre i confini del loro precario territorio condiviso. Con una scrittura materica e precisa, Andrea Jeftanovic esplora in questo romanzo le diverse possibilità offerte dalla lingua, organo erotico e mollusco inefficace, ostacolo e veicolo al contempo, espressione di un amore che traccia i confini mutevoli della geografia umana.
________________

Nata a Santiago del Cile nel 1970, Andrea Jeftanovic è sociologa, critica letteraria e autrice di sette libri, tra cui il romanzo Escenario de guerra, tradotto in molte lingue, e la raccolta No aceptes caramelos de extraños, da cui è tratto un racconto presente nell’antologia Tintas. Tredici racconti dal Cile (Gran vía 2017).
Geografia della lingua è stato pubblicato in Cile nel 2007 e riproposto nel 2023 da Gran vía in una nuova edizione rivista dall’autrice.


Evento realizzato con il contributo di:
Regione Autonoma della Sardegna
Assessorato della pubblica istruzione, beni culturali, informazione, spettacolo e sport
Fondazione di Sardegna
Comune di Cagliari
e in collaborazione con il Ministerio de la Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gubierno de Chile, il DIRAC, l'Associazione Cile-Italia, l'Associazione Chilenos de Sardigna, il seminario Aulas Abiertas dell'Università degli Studi di Cagliari, la casa editrice Gran vía, la Fondazione Siotto e la libreria Miele Amaro di Cagliari.