"Ein menschlicher Freund! Wollen Sie glauben, das es mich stolz und glücklich machen würde, unter Menschen einen Freund zu besitzen? Aber bislang habe ich nur unter Dämonen, Kobolden, tiefen Unholden und erkenntnisstummen Gespenstern, das heist: unter Literaten Freunde gehabt".
"Un amico umano! Mi crede se le dico che possedere un amico fra gli uomini mi renderebbe orgoglioso e felice? Ma finora ho solo trovato degli amici fra demoni, coboldi, geni malvagi e fantasmi resi muti dalla conoscenza: cioè fra i letterati".
"Bisogna essere morti per essere veramente dei creatori", scrive nel Tonio Kröger Thomas Mann. Un giovane scrittore trentenne vive con drammatica inquietudine il difficile equilibrio tra arte e vita, tra Lubecca, dove è nato e si è formato, e Monaco, dove diventerà celebre, senza sedare del tutto le proprie angosce. Edizione con testo a fronte.