Libro

Qualche mese fa mi sono imbattuta nella foto di una libreria del centro di Londra chiamata "Any amount of books" che tratta esclusivamente libri usati, di ogni foggia, epoca e provenienza. Ho fatto in modo di andarci, constringendo i miei amici ad accompagnarmici e a passare un'oretta buona in mezzo a libri polverosi, molti dei quali del XIX secolo. "The Beautiful and Damned" è uno dei tomi conquistati quel pomeriggio, un'edizione Penguins del 1972 (senza infamia e senza lode dal punto di vista collezionistico), pagata tre pounds e mezzo e letta quasi esclusivamente in spiaggia. Ha resistito bene allo stress marittimo, devo dire. Ma non è questo il punto. Il punto è che Fitzgerald, che a me non è che disgarbi - ma insomma, lo leggo solo perché adoro i Roaring Twenties o la Jazz Age che dir si voglia, insomma è proprio vero che è molto meglio in lingua originale. "Tenera è la notte" non mi è piaciuto, "Il grande Gatsby" è piacevole ma non mi ha lasciato granché, "The Beautiful and Damned" per me è IL romanzo di Fitzgerald. Il racconto dell'esistenza angosciata di una giovane coppia non proprio perfettamente assortita, pare che sia parzialmente autobiografico e sicuramente profetico per i coniugi Fitzgerald. Senza fronzoli o virtuosismi ma ricco di sfumature, si legge bene e a me che sono più o meno coetanea della Gloria di inizio libro ha dato anche l'opportunità di immedesimarmi. Per il resto, se vi capita di andare a Londra, ricordatevi di passare da "Any amount of books", proprio tra Covent Garden e Leicester Square.