Libro

Uno con la prosa di Wallace potrebbe tranquillamente scrivere per 90 pagine sul catarro che sostituisce il formaggio sulla pizza della mensa, o su una fiera di suini, bovini e altri animali che si mangiano e riuscirebbe in ogni caso a rendere il tutto interessante. E difatti della fiera degli animali commestibili ce ne parla lungamente: mai letto un saggio su un argomento di cui mi importasse così poco, eppure quel saggio m'è piaciuto, e parecchio. Se poi uno con la prosa di Wallace si mette a scrivere in un modo così sottile, arguto e brillante da far invida alla maggiora parte dei pensatori del pianeta su argomenti come tv, letteratura e cinema (quello di Lynch, per essere precisi) ecco che salta fuori una delle raccolte di saggi al contempo più bizzarre e più preziose su cui abbia mai appoggiato le mie mani. Evito di sviscerare i contenuti, mi sembrerebbe solo di dare una riassunto indegno di una visione tanto ampia, anche se la descrizione dei discountari (che sarebbero i nostrani buzzurri) andrebbe riportata per intero, con tanto di riflessione sulle loro magliette. Per non parlare della definizione (induttiva) di cosa vuol dire lynchiano. Bisogna leggerlo e basta. Davvero davvero formidabile. P.S. Per quanto rispetti moltissimo il signor Raimo (uno dei tre traduttori), "piuttosto che" usato con valore di disgiuntiva proprio no, eh. E "un'impegno" con l'apostrofo è ancora peggio.