Libro

Ci si immagina che in un'estate del 1804 il poeta Heinrich von Kleist e la, a me sin qui sconosciuta, poetessa Karoline von Günderrode si incontrino e sì, insomma, si vogliano senza volersi, o non si vogliano volendosi, o qualsivoglia altro polittoto michelangiolesco. Sotto la superficie della storia dei due poeti si nasconde però una imponente riflessione sulla letteratura. Le tre voci in campo, quella narrante e quelle dei due poeti, sono alternate senza che ci venga donato alcun segno grafico per capire quando avviene il passaggio dall'una all'altra. Il richiamo è certamente a Faulkner, anche se qui ci troviamo di fronte ad un esperimento sostanzialmente più accessibile di un "The Sound and the Fury". L'obiettivo, credo, è quello di dare voce ai sentimenti interiori di due animi romantici, delusi tanto dalla malinconica esperienza personale quanto dall'esperienza collettiva di un sistema politico insoddisfacente (quello della Germania divisa in tanti microstati) che sembra ineluttabilmente destinato a peggiorare con le conquiste di Napoleone (un francese, dio mio!). Ma questi due animi, proprio in quanto romantici, non si eran già espressi in cotal maniera nei loro versi? È appunto qui che la Wolf vuole giocare: l'espressione dell'io di un romantico, per quanto geniale, è per forza di cose legata a degli stereotipi per cui l'amore dev'essere potentemente sublime e sublimemente potente; e la scrittrice tedesca se ne vuole sbarazzare di questi stereotipi, o quantomeno vuole indagarli più da vicino, più dal profondo, con psicanalitico animo moderno, post-Freud, post-Jung, post-Lacan, ma anche post-Pirandello, post-Proust e post-Borges. Enorme riflessione sulla letteratura, dicevo, perché è il continuo contrasto fra romantico e (post?) moderno ad apparire come soggetto ultimo della riflessione e l'unica voce delle tre voci, in questo senso, funge da trait d'union tra i diversi spiriti, che in fondo non possono far altro che essere nulla più e nulla meno che degli umani. Metaletterario quindi, ma non metatestuale, si faccia attenzione. Che nessuno si aspetti qualcosa alla John Barth, quelle cose tanto di moda negli ultimi anni. La Wolf ne è del tutto indifferente. La prima metà del libro ha forse dei momenti eccessivamente esornativi, non troppo lunghi ma un po' noiosi. La seconda parte è invece una pura meraviglia; si arriva al confronto diretto tra le due anime in pena e la riflessione che ne scaturisce è una temeraria meditazione sul significato ultimo della nostra esistenza. Non ci sarà data, ovviamente, alcuna conclusione concreta, ma la fascinazione che deriva da questi brevi lampi è davvero una gran cosa.