Libro

 Ho acquistato questo libro quasi a scatola chiusa, infatti sapevo solamente che raccontava la storia delle “spose in fotografia”, le donne giapponesi che all'inizio del Novecento partirono alla volta dell’America  per incontrare i loro futuri mariti, uomini che non avevano mai conosciuto e dei quali possedevano solo una fotografia. Poi la sorpresa delle prime pagine, la scoperta di un metodo narrativo particolarissimo e coinvolgente, più che un romanzo sembra una lunga poesia che utilizza tante voci come fossero una sola. Una potente voce corale racconta le speranze e  i timori delle giovani giapponesi che con coraggio e molte aspettative lasciarono la loro casa e la loro terra per andare incontro ad una nuova vita. Partirono perché convinte che ad attenderle ci sarebbe stato un grande amore e una vita meravigliosa, perché erano troppo povere per sopravvivere da sole o perché erano troppo ricche per rimanere nella loro terra, perché avevano un passato da dimenticare e un futuro da costruire. Lasciarono il Giappone per dimenticare un amore impossibile, per rincorrere il principe azzurro conosciuto per corrispondenza, per cercare di dimenticare i figli avuti al di fuori del matrimonio e costrette ad abbandonare,  partirono perché convinte di non avere alternative. Alcune erano impazienti di arrivare e altre non ebbero la forza di concludere il viaggio, alcune partirono incinta e altre concepirono su quella nave. Arrivate in America molte non riconobbero i loro mariti, altre li maledissero per averle sposate con la menzogna e altre ancora pensarono  che sarebbero state amate e avrebbero amato con tutto il cuore. Lavorarono duramente e si ambientarono nella nuova terra mentre altre non impararono neppure la lingua. Poi arrivò la guerra e dopo l’attacco a  Pearl Harbor i giapponesi iniziarono ad essere considerati nemici ed improvvisamente scomparirono tutti, donne, uomini e bambini. Dove? Qualche vicino si pose la domanda senza troppa convinzione, altri pensarono che da traditori erano stati rimpatriati in Giappone, oggi sappiamo che furono deportati nei campi di prigionia sino alla fine della Guerra solo perché avevano la stessa faccia e provenivano dalla stessa terra dei piloti che per primi attaccarono  il suolo americano. Quest’ultima parte viene raccontata non più dalle giapponesi ma dagli americani, gli stessi vicini di casa che non ebbero il coraggio di fare le domande giuste al momento opportuno. Partirono con tante speranze, arrivarono in solitudine e scomparvero nell'indifferenza.